弊社テストにより、ルックアップ・キーが ODBC 経由で入力された場合に、ルックアップが評価されない現象を確認しており、ファイルメーカー社にも報告済みです（ FileMaker Pro 7v3 / 8v2 ）。（2006.2.24現在）

この現象は、バーコード情報をデータベースに送信する際に、ルックアップ・キーを自らの値で更新する [フィールド設定] スクリプトステップを実行することで、回避することが可能です。設定例は、BarcodeExpress 3.1 に添付のサンプルファイルをご参照ください。